May 20, 2014

Hyosung ( of Secret) - Good Night Kiss


All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') Also, you can take quizzes at the bottom.
Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean, please contact my personal facebook and drop me a message for more information . I offer Korean lessons by Skype.

Hyosung - Good Night Kiss (Released in May,2014)

Good-night Kiss
너무 달콤해
you so sweet  (you’re so sweet)

 자요   / 우리 애기
well  sleep  /  our (my) baby
( Goodnight  / my baby )

잠든 모습이 너무   달콤해 (G14)
fell asleep  form  so   sweet
( Your sleeping face is so sweet.)

들리나요?   우리 얘기 (60-2)
Is it heard?  our story
( Can you hear our story? )

Oh My

Candy 처럼 / Sweet한  입술 (G14)
Candy like / Sweet your  lips
( Your lips which are sweet like candy)


K.I.S.S.I.N.G.

My My

이건/  를 위한 Lullaby (G14)
This / you for lullaby
( This is a lullaby for you.)

K.I.S.S.I.N.G.
Kiss Me Baby

Words) 넌: you ( casual, a short form of 너는, 너: you , 는: topic marker) 너무: so  달콤하다: to be sweet  잘: well  자다: to sleep  ( 잘 자요: sleep well. good night)  우리: our (my, derived from Korean collective culture) 애기: baby 잠들다: to fall asleep  모습: form   들리다: to be heard  예기: story  N 처럼: like N  니:your ( casual) 입술: lips  이건: this (thing ), a short form of 이것은 ( 이것: this thing,  은 : topic marker) 너: you (casual)  위하다: to be for  

( CHORUS )

Good-night Kiss
너무 달콤해
you so sweet  (you’re so sweet)

 자요   / 우리 애기
well  sleep  /  our (my) baby
( Goodnight  / my baby )

잠든 모습이 너무   달콤해 (G14)
fell asleep  form  so   sweet
( Your sleeping face is so sweet.)

들리나요?   우리 얘기 (60-2)
Is it heard?  our story
( Can you hear our story?)

Baby Kiss On My Kiss On My Kiss On My Lips

  Boom Boom That Zoom Zoom
( My  heart goes Boom Boom That Zoom Zoom)

Let’s Dance Dance Like This
Baby Kiss On My Kiss On My Kiss On My Lips

가 잠이 들기 전에 (G5)
you falling asleep before
( Before you fall asleep )

Kiss Me Baby

Words) 넌: you ( casual, a short form of 너는, 너: you , 는: topic marker) 너무: so  달콤하다: to be sweet  잘: well  자다: to sleep  ( 잘 자요: sleep well. good night)  우리: our (my, derived from Korean collective culture) 애기: baby 잠 들다: to fall asleep  모습: form   들리다: to be heard  예기: story 내: my (casual)  맘: heart  니: you(causal)  전에: before


코 잘도 자는(G6)
deeply sleeping you
( You who are sleeping deeply )


 소리 마저도
breathing sound  even


가까이 듣고 싶어 (G4)
closly listen (I) want to
( I want to listen to even your breathing  closly.)


It's Getting Getting So
Hot In Here Hot In Here


Oh My


Candy처럼 / Sweet한  입술 (G14)
Candy like / Sweet your  lips
( Your lips which are sweet like candy)


K.I.S.S.I.N.G.
My My


이건/  를 위한 Lullaby (G14)
This / you for lullaby
( This is a lullaby for you.)


K.I.S.S.I.N.G.
Kiss Me Baby


Words) 코 잘도 자다: to sleep deeply  너: you (casual)  숨소리: breathing sound (숨: breath, 소리: sound)  N 마저도: even N  가까이: closely  듣다: to listen  니: you (casual)  입술: lips 이건: this (thing ), a short form of 이것은 ( 이것: this thing,  은 : topic marker) 위하다: to be for


( CHORUS )


Good-night Kiss
너무 달콤해
you so sweet  (you’re so sweet)


 자요   / 우리 애기
well  sleep  /  our (my) baby
( Goodnight  / my baby )


잠든 모습이 너무   달콤해 (G14)
fell asleep  form  so   sweet
( Your sleeping face is so sweet.)


들리나요?   우리 얘기 (60-2)
Is it heard?  our story
( Can you hear our story?)


Baby Kiss On My Kiss On My Kiss On My Lips


  Boom Boom That Zoom Zoom
( My  heart goes Boom Boom That Zoom Zoom)


Let’s Dance Dance Like This
Baby Kiss On My Kiss On My Kiss On My Lips


가 잠이 들기 전에 (G5)
you falling asleep before
( Before you fall asleep )


Kiss Me Baby


Words) 넌: you ( casual, a short form of 너는, 너: you , 는: topic marker) 너무: so  달콤하다: to be sweet  잘: well  자다: to sleep  ( 잘 자요: sleep well. good night)  우리: our (my, derived from Korean collective culture) 애기: baby 잠 들다: to fall asleep  모습: form   들리다: to be heard  예기: story 내: my (casual)  맘: heart  니: you(causal)  전에: before


부드런 선율처럼 / 노래하는 우리만의 자장가 (G14, 6,7)
soft tune like / singing  our only  lullaby
(Our own lullaby we sing like a soft tune)


만의 / 언어로 / 말해줄게 (G7,40,28,57)
Two (of us) only /  language with / I will tell (you)
( I’ll tell you with our own language.)


그대 입술/  위에
your lips / on top
( On top of your lips )


Hold Me Tight
Hold Me Tight


Words) 부드럽다: to be soft  선율: tune  N 처럼: like N  노래하다: to sing  우리 : our  N 만: only N  자장가: lullaby  둘: two  언어: language  말하다: to tell   그대: you, your (poetic)  입술: lips  N 위에: on top of N


( CHORUS )


Good-night Kiss
너무 달콤해
you so sweet  (you’re so sweet)


 자요   / 우리 애기
well  sleep  /  our (my) baby
( Goodnight  / my baby )


잠든 모습이 너무   달콤해 (G14)
fell asleep  form  so   sweet
( Your sleeping face is so sweet.)


들리나요?   우리 얘기 (60-2)
Is it heard?  our story
( Can you hear our story?)


Baby Kiss On My Kiss On My Kiss On My Lips


  Boom Boom That Zoom Zoom
( My  heart goes Boom Boom That Zoom Zoom)


Let’s Dance Dance Like This
Baby Kiss On My Kiss On My Kiss On My Lips


가 잠이 들기 전에 (G5)
you falling asleep before
( Before you fall asleep )


Kiss Me Baby


Words) 넌: you ( casual, a short form of 너는, 너: you , 는: topic marker) 너무: so  달콤하다: to be sweet  잘: well  자다: to sleep ( 잘 자요: sleep well. good night)   우리: our (my, derived from Korean collective culture) 애기: baby 잠 들다: to fall asleep  모습: form   들리다: to be heard  예기: story 내: my (casual)  맘: heart  니: you(causal)  전에: before

by Eunha Seo